Приехал американец в советский город. Ходил-ходил по городу, смотрел достопримечательности, музеи. Вдруг прихватило у него живот. Останавливает он первого прохожего — мальчика-пионера — и спрашивает на ломанном русском языке:
— Малчык, скажи, пожалюйста, гдье тут у вас в городе есть туальет?
— А вы откуда, дяденька?
Американец с гордостью:
— Я приехаль из великий США.
Пионер хитро посмотрел на него и говорит:
— А-а, из Америки говорите… Тогда идите, дяденька, сначала прямо, потом поверните налево, потом направо, потом опять прямо, и будет вам туалет.
Пошел американец по указанному маршруту, забрел в какие-то трущобы, нарвался на хулиганов, получил по морде… Приковылял, хромая, обратно. Фингал под глазом, рукав оторван, без часов и фотоаппарата… Смотрит – пионер на том же месте стоит, улыбается.
Американец возмущенно спрашивает:
— Зачем ты обманывать меня, малчык? Там нет никакой туальет!
— Ах, туалет! А мне показалось «буфет»! Тогда вы идите, дяденька, налево, потом направо, потом прямо. Там и будет туалет.
Снова пошел американец в указанном направлении. Но, вместо туалета, набрел на пивнушку, получил от алкашей по роже, от пережитого наложил себе в штаны… Туалет стал теперь не нужен.
Выползает он обратно на центральную улицу, весь избитый, вонючий. Смотрит – пионер опять на том же месте стоит.
Американец взмолился:
— О, мальчик, зачьем ты меня так сильно мучать???
Пионер злорадно:
— А зачем вы, американцы, у себя там, в США, негров мучаете?