КОРОТКИЕ ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ О.ГЕНРИ В ВЕСЕЛЫХ КАРТИНКАХ
О. Генри
Юморист, сатирик, прозаик. Признанный мастер американского рассказа.
11 сентября 1862 года — 5 июня 1910 года
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ПОЛКОВНИК
Солнце ярко светит и птицы весело поют на ветвях. Во всей природе разлиты мир и гармония. У входа в небольшую пригородную гостиницу сидит приезжий и, тихо покуривая трубочку, ждет поезда.
Но вот высокий мужчина в сапогах и в шляпе с широкими, опущенными вниз полями выходит из гостиницы с шестизарядным револьвером в руке и стреляет. Человек на скамье скатывается с громким воплем. Пуля оцарапала ему ухо. Он вскакивает на ноги в изумлении и ярости и орет:
— Почему вы в меня стреляете?
Высокий мужчина приближается с широкополой шляпой в руке, кланяется и говорит (картавя):
— Пгошу пгощения, сэг. Я полковник Джэй, сэг, мне показалось, что вы оскогбляете меня, сэг, но вижу, что я ошибся. Очень гад, что не убил вас, сэг.
— Я оскорбляю вас — чем? — вырывается у приезжего. — Я не сказал ни единого слова.
— Вы стучали по скамье, сэг, словно хотели сказать, что вы дятел, сэг, а я — пгинадлежу к дгугой погоде. Я вижу тепегь, что вы пгосто выколачивали пепел из вашей тгубки, сэг. Пгошу у вас пгощения, сэг, а также, чтобы вы пошли и дегнули со мной по стаканчику, сэг, дабы показать, что у вас нет никакого осадка на душе пготив джентльмена, котогый пгинес вам свои извинения, сэг.
