Наше время. Едет индейский вождь по пустыне Невада (полигон для испытания ядерного оружия США) на машине. Неожиданно у него что-то ломается в моторе.
А денег с собой мало: на ремонт не хватит… Вождь по своей индейской привычке отходит на обочину, собирает ветки, разжигает большой костер и начинает сигнализировать дымом: «Пришлите сюда кого-нибудь с 500 долларами!»
Его соплеменники (километров за 50) увидели это сообщение и тоже разожгли костер с таким сообщением: «А зачем тебе деньги вождь?» В это время рядом на полигоне военные проводят испытания и вдруг происходит наземный ядерный взрыв! В небо вздымается огромный ядерный гриб!
Тут же от соплеменников поступает ответ: «Чего ты вождь разорался? Уже и просто спросить нельзя что-ли?»