Приходит голодный китаец в студенческую столовку. По-русски ни слова не знает.Решил: «Сейчас люди будут заказывать себе еду, а я запомню, что они говорят, и то же самое себе закажу. Так и покушаю».
Стоит, ждет. Заходит тощий студент. Вытаскивает из кармана какую-то мелочь, долго считает ее, приценивается и делает заказ:
— Чай.
Китаец запомнил и повторяет на раздатке:
— Цяй.
Заходит студентка:
— Чай.
Китаец тоже заказывает себе:
— Цяй.
Потом зашли еще несколько студентов и все заказали себе только чай. Китаец тоже назаказывал себе чаю, напился… Ведра два, наверное, выпил. Живот себе надул чаем до предела, а есть все равно хочется! Загрустил китаец: «Этак я и вовсе не поем!»
Вдруг заходит в столовую матрос и заказывает:
— Макароны по-флотски, два раза!
Китаец обрадовался, запомнил кое-как название, бежит быстрее к раздатке, пока не забыл, и радостно так выпаливает:
— Мацацоны по плоцки, зараза!
Повариха грозно, басом:
— Чего-чего?
Китаец, оторопев:
— Макацоны по лоцки…
— Чего-ооооо???
Китаец, обреченно:
— Цай…